推薦一首好聽的音樂
其實根本不需要去在乎它到底是不是新歌
或者是不是很火紅的歌
我覺得好聽
所以分享
僅是如此而已
-
Coldplay酷玩樂團
我第一次接觸到他們的歌是"Yellow"
而且不是電台或是youtube偶然聽見的
而是我還在唸大學一年級的時候
有一堂莫名其妙的..英文音樂課
重點也不是學什麼唱歌或是樂器之類的!!
老師會推薦自己喜歡聽的英文歌
然後也不是教怎麼唱 而是他自己唱得很高興
總之我是在這莫名其妙的音樂課聽見這一首"yellow"
之後偶爾會去找他們的音樂來聽
我能說這個樂團的歌曲大部分都是非常有意境的
需要用到想像力才能了解歌詞到底在說什麼 !!
單看英文真的會很難去連貫..
-Maybe 是我英文真的頗差所以需要用到想像力-
Coldplay - Paradise(天堂)
這一首歌貼近了人生為了夢想和現實扭打的模樣
我們總懷抱夢想
然後踢到現實這塊鐵板才發現一切是夢
存在自己腦袋裡面的夢
有些人選擇了放棄
有些人選擇了夜裡繼續讓夢想發芽.
那麼你呢?
聽完這首歌或許你會有不同的想法 (?
歌詞：
When she was just a girl
當她還只是一個懵懂的女孩
She expected the world
她對這世界充滿期待
But it flew away from her reach
但夢想太遙不可及
so she ran away in her sleep
所以她在夢迴時分逃離失落
And dreamed of Para-para-paradise,
夢的彼端有座天堂
Para-para-paradise, Para-para-paradise
天堂 天堂
Every time she closed her eyes
總在她閉眼的剎那浮現腦海
When she was just a girl
當她還只是一個懵懂的女孩
She expected the world
她對未來保有滿腔的熱情
But it flew away from her reach
但現實抹煞了她的天真
And the bullets catch in her teeth
殘酷得現實將她打倒
Life goes on, it gets so heavy
日子持續前進，重擔壓得她身心俱疲
The wheel breaks the butterfly
無情的歲月齒輪碾碎了初衷
Every tear a waterfall
每一滴眼淚，都宛如滿載傷痛的瀑布般
In the night the stormy night she'll close her eyes
在風雨交加的夜晚，她閉上了雙眼
In the night the stormy night away she'd fly
在風雨交加的夜晚，她展翅翱翔
And dreams of para-para-paradise
夢想著…夢裡的天堂…
Para-para-paradise Para-para-paradise
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh
She'd dream of para-para-paradise
她已經在屬於她的夢想國度裡…
Para-para-paradise Para-para-paradise
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
And so lying underneath those stormy skies
躺在狂風暴雨的茫茫蒼穹底下
She'd say, oh, ohohohoh
她說…喔,
"I know the sun must set to rise"
"我知道…日落是為了使黎明再次升起"
This could be Para-para-paradise
This could be Para-para-paradise
This could be Para-para-paradise
This could be Para-para-paradise
風雨過後，將會是一片燦爛的天堂
Para-para-paradise Para-para-paradise
歌詞當然不是我翻譯的
但是有結合自己的..想法在裡面
淺白易懂的想法哈哈*
人生還是有夢最美
現實會吞蝕掉很多很多東西
不只是夢想..
請先 登入 以發表留言。