-貓's Life/*

英文歌 中文歌

轉換著聽偶爾也會膩

來一首特別的台語歌吧..!

-

台語歌在我從小聽到大的感受

就是很悲哀很悲哀的那一種感覺

以前唱台語歌總被老一輩的說"味道不夠"

很注重整體的感覺跟唱腔 (!?

而且現代的年輕人似乎都不太會去聽台語歌

跟一團好友去KTV唱歌紓壓

點幾首台語歌就會被說老派 老人組之類的 (!!!

但是儘管被罵老人

唱個台語歌還是能換來掌聲 哈哈

畢竟要唱出歌詞裡面的感覺和台語那種獨特的唱腔

滿不容易的..

我也是練很久很久才抓到訣竅的

更不要說還有人不會講台語勒!!哈哈

-慶幸我生長在一個客家和台語、國語並存的家庭-

前陣子跟朋友開車踏青的時候

在他的車上聽見了一首很輕快的台語歌

一掃我對台語歌的刻板印象..!!

免了那種悲哀的唱腔

符合了歌詞裡戀愛ING的感覺

烏克麗麗的可愛配樂

聽起來一點也不老派Feel.

李千娜-心花開

關於這首歌的歌詞

說實在我真的不知道該怎麼辦

因為有些人不懂台語..

所以歌詞部分我分成了台語版跟國語翻譯版!!

讓不懂台語的人也能了解歌詞喔.

歌詞:

愛著你　沒法度　人講感情的路賣勉強

(愛上你　沒辦法　人說感情的路不要勉強)

一枝草　一點露　因為黑白舞嘛無卡抓

(一隻草　一點露　因為亂搞也沒有用)

只要思念思念你　我甜阿甜蜜蜜

(只要思念思念你　我甜阿甜蜜蜜)

你來牽我的手　好毋

(你來牽我的手 　好嗎)

甲你黏阿黏踢踢　我飛阿飛上天

(跟你黏阿黏ＴＴ　我飛阿飛上天)

咱何時才會當　愛唷

(我們何時才可以  愛唷)

看著你心花開　我的心花開

(看到你心花開　我的心花開)

那像春風對面搶

(就像春風對臉衝)

看著你心花開　我的心花開

(看到你心花開　我的心花開)

那像喝茫茫　我面紅紅

(就像喝茫茫　我臉紅紅)

希望你　來作伴　我的一生交乎你來扶

(希望你　來作伴　我的一生交給你來扶)

只有你　尚適合　咱兩人未來是天註定

(只有你　最適合　我們兩人未來是天注定)

心花開片面上的意思就是心花朵朵開喇~

戀愛的人總是春風滿面是不是?

希望聽過這首歌的朋友

能一直保持熱戀的溫度

日日春風吹喔